msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Gleb Makarov\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et_EE\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" #: admin/settings.php:25 msgid "Settings updated" msgstr "Seaded uuendatud" #: admin/settings.php:127 msgid "-- Select page --" msgstr "- Valige leht -" #: admin/settings.php:156 admin/settings.php:275 msgid "Save settings" msgstr "Salvesta seaded" #: admin/settings.php:194 include/class-job-posting-helper.php:636 msgid "Upload/Select file" msgstr "Laadi üles / vali fail" msgctxt "job-message" msgid "Currently no job offers available." msgstr "Hetkel pole tööpakkumisi saadaval." #: class-job-postings.php:69 msgctxt "jobs-field" msgid "Position" msgstr "Positsioon" #: class-job-postings.php:72 class-job-postings.php:81 #: class-job-postings.php:105 class-job-postings.php:113 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Start typing or double click to open suggestions" msgstr "Alusta tippimist või soovituste avamiseks topeltklõpsake" #: class-job-postings.php:79 msgctxt "jobs-field" msgid "Employment Type" msgstr "Töösuhte tüüp" #: class-job-postings.php:87 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Beginning of employment" msgstr "Tööhõive algus" #: class-job-postings.php:89 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input beginning of employment" msgstr "Tööhõive alguse sisestamine" #: class-job-postings.php:95 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Duration of employment" msgstr "Tööhõive kestus" #: class-job-postings.php:97 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input duration of employment" msgstr "Tööhõive sisendkestus" #: class-job-postings.php:103 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Industry" msgstr "Tööstus" #: class-job-postings.php:111 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Job Location" msgstr "Töökoha asukoht" #: class-job-postings.php:119 msgctxt "jobs-field" msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: class-job-postings.php:122 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position description" msgstr "Sisendi asukoha kirjeldus" #: class-job-postings.php:128 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Responsibilities" msgstr "Kohustused" #: class-job-postings.php:131 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position responsibilities" msgstr "Sisendi positsiooni kohustused" #: class-job-postings.php:137 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Qualifications" msgstr "Kvalifikatsioonid" #: class-job-postings.php:140 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position qualifications" msgstr "Sisendasendi kvalifikatsioon" #: class-job-postings.php:146 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Job Benefits" msgstr "Tööhüvitised" #: class-job-postings.php:149 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position benefits" msgstr "Sisendi positsiooni eelised" #: class-job-postings.php:155 msgctxt "jobs-field" msgid "Contacts" msgstr "Kontaktid" #: class-job-postings.php:158 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position contacts" msgstr "Sisendasendi kontaktid" #: class-job-postings.php:164 msgctxt "jobs-field" msgid "Working Hours" msgstr "Tööaeg" #: class-job-postings.php:166 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position working hours" msgstr "Sisendasendi töötundide arv" #: class-job-postings.php:173 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Base Salary" msgstr "Baasipalk" #: class-job-postings.php:175 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Input position base salary" msgstr "Sisendipositsiooni põhipalk" #: class-job-postings.php:176 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Currency can be changed in Settings." msgstr "Valuutat saab muuta seadetes ." #: class-job-postings.php:183 class-job-postings.php:918 #: include/class-pdf-export.php:348 #, fuzzy msgctxt "apply-now" msgid "Date posted" msgstr "Postitamise kuupäev" #: class-job-postings.php:185 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "No settings for this field" msgstr "Selle välja kohta pole seadeid" #: class-job-postings.php:191 class-job-postings.php:940 #: class-job-postings.php:1147 #, fuzzy msgctxt "apply-now" msgid "PDF Export" msgstr "PDF-faili eksportimine" #: class-job-postings.php:193 class-job-postings.php:948 #: class-job-postings.php:1151 #, fuzzy msgctxt "apply-now" msgid "Export as PDF" msgstr "Ekspordi PDF-vormingus" #: class-job-postings.php:199 class-job-postings.php:963 #, fuzzy msgctxt "apply-now" msgid "Apply now" msgstr "Taotlege kohe" #: class-job-postings.php:201 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Button that open modal window" msgstr "Nupp, mis avab modaalset akent" #: class-job-postings.php:202 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "If you like to change button text, just edit it below." msgstr "Kui soovite nupu teksti muuta, muutke seda allpool." #: class-job-postings.php:209 msgctxt "jobs-field" msgid "Attachment" msgstr "Manus" #: class-job-postings.php:217 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Custom text 1" msgstr "Kohandatud tekst 1" #: class-job-postings.php:226 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Custom text 2" msgstr "Kohandatud tekst 2" #: class-job-postings.php:235 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Custom text 3" msgstr "Kohandatud tekst 3" msgctxt "jobs-field" msgid "Button" msgstr "Nupp" msgctxt "jobs-field" msgid "Link target" msgstr "Lingi sihtpunkt" msgctxt "jobs-field" msgid "Style" msgstr "Stiil" #: class-job-postings.php:257 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: class-job-postings.php:258 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: class-job-postings.php:259 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: class-job-postings.php:260 #, fuzzy msgid "Letter" msgstr "Kiri" #: class-job-postings.php:261 msgid "Documents" msgstr "Tooteinfo ja brožüürid" #: class-job-postings.php:295 class-job-postings.php:308 msgid "Attachment" msgstr "Manus" #: class-job-postings.php:388 msgctxt "job-postings" msgid "View" msgstr "Vaata" #: class-job-postings.php:433 #, fuzzy msgid "Position details" msgstr "Asukoha üksikasjad" #: class-job-postings.php:442 #, fuzzy msgid "Inactive widgets" msgstr "Mitteaktiivsed vidinad" #: class-job-postings.php:451 #, fuzzy msgid "Entry details" msgstr "Sisestamise andmed" #: class-job-postings.php:473 #, fuzzy msgctxt "job-meta-box" msgid "Position details" msgstr "Asukoha üksikasjad" #: class-job-postings.php:474 msgctxt "job-meta-box" msgid "Settings" msgstr "Seaded" #: class-job-postings.php:1187 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Apply now" msgstr "Taotlege kohe" #: class-job-postings.php:1188 msgctxt "jobs-modal" msgid "Position: " msgstr "Ametikoht:" #: class-job-postings.php:1192 msgctxt "jobs-modal" msgid "Name" msgstr "Nimi" #: class-job-postings.php:1193 msgctxt "jobs-modal" msgid "Your name" msgstr "Sinu nimi" #: class-job-postings.php:1202 msgctxt "jobs-modal" msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: class-job-postings.php:1203 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Your e-mail address" msgstr "Sinu emaili aadress" #: class-job-postings.php:1211 msgctxt "jobs-modal" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: class-job-postings.php:1212 msgctxt "jobs-modal" msgid "Your phone number" msgstr "Telefoninumber" #: class-job-postings.php:1225 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Letter" msgstr "Kiri" #: class-job-postings.php:1226 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Your letter" msgstr "Sinu kiri" #: class-job-postings.php:1229 class-job-postings.php:1242 msgctxt "jobs-modal" msgid "Add" msgstr "Lisa" #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Add file" msgstr "Lisa fail" #: class-job-postings.php:1238 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "CV & Documents" msgstr "CV ja dokumendid" #: class-job-postings.php:1239 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Your CV & Documents" msgstr "Teie CV ja dokumendid" #: class-job-postings.php:1252 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Send Application" msgstr "Saada taotlus" #: class-job-postings.php:1318 #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Select file" msgstr "Vali fail" #, fuzzy msgctxt "jobs-modal" msgid "Required fields" msgstr "Nõutud väljad" #: class-job-postings.php:1373 #, fuzzy msgctxt "jobs-entry" msgid "New entry: " msgstr "Uus sissekanne:" #, fuzzy msgid "recommended by Google" msgstr "Google soovitas" msgctxt "jobs-field" msgid "Postal Code" msgstr "Postiindeks" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Valid through" msgstr "Kehtib kuni" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Skills" msgstr "Oskused" msgctxt "jobs-field" msgid "Experience" msgstr "Töökogemused" msgctxt "jobs-field" msgid "Education" msgstr "Haridus" msgctxt "jobs-field" msgid "Street Address" msgstr "Tänava aadress" msgctxt "jobs-field" msgid "City" msgstr "Linn" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Address Locality" msgstr "Aadress Piirkond" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Address Region" msgstr "Aadress Piirkond" msgctxt "jobs-field" msgid "File URL" msgstr "Faili URL" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Button name" msgstr "Nupu nimi" #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Starting" msgstr "Alustades" msgctxt "jobs-field" msgid "Up to" msgstr "kuni" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "\"Offer ended\" message" msgstr ""Pakkumise lõppenud" sõnum" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Show \"Offer ended\" message when offer ends" msgstr "Pakkumise lõpus kuvatakse teade pakkumise lõppemise kohta" #, fuzzy msgctxt "job-message" msgid "Offer ended on %s" msgstr "Pakkumine lõppes %s" #, fuzzy msgctxt "job-message" msgid "Use %s where you would like to show offer ending date." msgstr "Kasutage %s, kus soovite näidata pakkumise lõppkuupäeva." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Logo can be added/changed in Settings." msgstr "Logo saab lisada / muuta seadetes ." msgctxt "job-settings" msgid "Sidebar position" msgstr "Külgriba asukoht" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Permalink slug" msgstr "Permalink slug" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "No offers message" msgstr "Ei paku sõnumit" msgctxt "job-settings" msgid "Company name" msgstr "Ettevõtte nimi" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Default email" msgstr "Vaikimisi e-posti aadress" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Default slug: job" msgstr "Vaikimisi slug: töö" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Hiring organization" msgstr "Organisatsiooni töölevõtmine" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Currency symbol" msgstr "Valuuta sümbol" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Currency symbol position" msgstr "Valuuta sümboli asend" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Preview CTA text" msgstr "CTA teksti eelvaade" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Job archive page" msgstr "Tööarhiivi leht" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Company logo (for pdf)" msgstr "Ettevõtte logo (pdf-le)" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Jobs per page" msgstr "Töökohad lehel" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Hide Letter upload" msgstr "Peida tähti üleslaadimine" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Hide CV upload" msgstr "Peida CV üleslaadimine" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Jobs listing:" msgstr "Tööülesannete loend:" msgctxt "job-settings" msgid "Before" msgstr "Enne" msgctxt "job-settings" msgid "After" msgstr "Pärast" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Place this shortcode on the page, where you want to show your job postings." msgstr "Asetage see lühinumber lehele, kus soovite oma tööpakkumisi näidata." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "To show jobs list somewhere in your template, use function below:" msgstr "Töökohtade näitamiseks kusagil oma mallis kasutage alltoodud funktsiooni:" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Where can I change the date format?" msgstr "Kust saab kuupäeva vormingut muuta?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "The date format of the field is taken from the WordPress settings page" msgstr "Väljendi kuupäevavorming on WordPressi seadete lehelt võetud" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I change a field title?" msgstr "Kuidas ma saan muuta välitüüpi?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Every field has a \"gear\" icon in the top right corner, it opens the field's settings, where you can input your custom title" msgstr "Kõigil väljadel on ülemises paremas nurgas hammasratta ikoon, mis avab väli sätted, kus saate oma kohandatud pealkirja sisestada" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I hide/remove a title from appearing on the front-end?" msgstr "Kuidas ma peidan / eemaldan pealkirja esiosa ilmumisel?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Every field has a \"gear\" icon in the top right corner, it opens a field settings, where you can hide a title by selecting a option" msgstr "Kõigil väljadel on ülemises paremas nurgas hammasratta ikoon, mis avab põllu seaded, kus saate pealkirja peita valides valiku" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "I want to hide/remove some fields, how can I do this?" msgstr "Ma tahan mõned väljad peita / eemaldada, kuidas seda teha?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Every field has a \"trash can\" icon in the top right corner, by clicking it, the field is moved to the \"Inactive widgets\" section. You can also just drag and drop any field there. This will prevent it from appearing on the front-end." msgstr "Igal väljal on paremas ülanurgas prügikasti ikoon, klikkides sellel, asetatakse väli jaotisesse "Mitteaktiivsed vead". Võite lihtsalt ka ükskõik millist lahtrit lohistada. See takistab selle esiotsa ilmumist." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "If a field is empty, it will also not appear on the front-end." msgstr "Kui väli on tühi, siis ka esiotsa ei ilmu." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I edit the \"Thank you\" message?" msgstr "Kuidas ma saan muuta sõnumi "Tänan teid"?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "The notification message can be edited on the job edit page, under the \"Settings\" tab" msgstr "Teatesõnumit saab muuta töö redigeerimise lehel vahekaardil "Seaded"" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I change the e-mail address of the person, who receives confirmation emails?" msgstr "Kuidas saan kinnitada e-posti aadressi?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "The confirmation e-mail address can be edited on the job edit page, under the \"Settings\" tab." msgstr "Kinnitus e-posti aadressi saab redigeerida tööriista redigeerimise lehel vahekaardil "Seaded"." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "By default, the recipient is the site admin." msgstr "Vaikimisi on adressaat saidi administraator." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Where are all the entries saved?" msgstr "Kus kõik salvestused on salvestatud?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "All of the entries are saved in the \"Job entries\" subpage." msgstr "Kõik sissekanded salvestatakse alamlehele Tööülesanded." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "I have so much entries already, how can I navigate easier there?" msgstr "Mul on nii palju sissekandeid, kuidas ma saan seal hõlpsamini navigeerida?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "You can filter the entries by position." msgstr "Saate filtreerida kirjeid positsiooni järgi." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "You also can search entries by name, email or phone number." msgstr "Samuti saate otsida kirjeid nime, e-posti või telefoninumbri järgi." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I personalize the PDF?" msgstr "Kuidas ma saan PDF-i isikupärastada?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "You can add your logo in the \"Settings\" section under \"Global options\"." msgstr "Saate lisada oma logo jaotises "Seaded" jaotises "Globaalsed valikud"." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "How can I add Structured Data to the fields?" msgstr "Kuidas ma saan väljadele lisada struktureeritud andmeid?" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "You don't have to, we already took care of structured data and added it in the right place." msgstr "Te ei pea seda tegema, oleme juba struktureeritud andmete eest hoolitsenud ja lisanud selle õiges kohas." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "To test it, use this tool and paste there a job url from your site there." msgstr "Selle testimiseks kasutage seda tööriista ja seal oma veebisaidilt seal töökoha URL-i." #: include/class-job-posting-helper.php:37 #: include/class-job-posting-helper.php:54 #, fuzzy msgid "Please input template name." msgstr "Palun sisestage malli nimi." #: include/class-job-posting-helper.php:104 #, fuzzy msgid "Filter by position" msgstr "Filtreerige positsiooni järgi" #: include/class-job-posting-helper.php:133 #, fuzzy msgid "Job postings - Settings" msgstr "Tööpakkumised - Seaded" #: include/class-job-posting-helper.php:133 msgid "Settings" msgstr "Seaded" #, fuzzy msgid "Global Options" msgstr "Globaalsed valikud" msgid "Help" msgstr "Abi" #: include/class-job-posting-helper.php:262 #, fuzzy msgid "Jobs" msgstr "Töökohad" #: include/class-job-posting-helper.php:263 msgid "Job" msgstr "Töö" #: include/class-job-posting-helper.php:264 #: include/class-job-posting-helper.php:265 #, fuzzy msgid "Add new position" msgstr "Lisage uus positsioon" #: include/class-job-posting-helper.php:266 #, fuzzy msgid "New job position" msgstr "Uus ametikoht" #: include/class-job-posting-helper.php:267 #, fuzzy msgid "Update job" msgstr "Värskenda tööd" #: include/class-job-posting-helper.php:268 #, fuzzy msgid "View job" msgstr "Vaata tööd" #: include/class-job-posting-helper.php:269 #, fuzzy msgid "All positions" msgstr "Kõik positsioonid" #: include/class-job-posting-helper.php:274 #, fuzzy msgctxt "jobs_slug" msgid "job" msgstr "töökoht" #: include/class-job-posting-helper.php:304 msgctxt "jobs_categories" msgid "Categories" msgstr "Kategooriad" #: include/class-job-posting-helper.php:305 msgctxt "jobs_category" msgid "Category" msgstr "Kategooria" #: include/class-job-posting-helper.php:315 #: include/class-job-posting-helper.php:316 #, fuzzy msgid "Job entry" msgstr "Töö sisestamine" #: include/class-job-posting-helper.php:317 #: include/class-job-posting-helper.php:318 #, fuzzy msgid "Add new entry" msgstr "Lisa uus kanne" #: include/class-job-posting-helper.php:319 #, fuzzy msgid "New job entry" msgstr "Uus töö sissekanne" #: include/class-job-posting-helper.php:320 #, fuzzy msgid "Update entry" msgstr "Kirje värskendamine" #: include/class-job-posting-helper.php:321 #, fuzzy msgid "Job entries" msgstr "Tööülesanded" #: include/class-job-posting-helper.php:326 #, fuzzy msgctxt "jobs_entry_slug" msgid "job-entry" msgstr "tööleasumine" #: include/class-job-posting-helper.php:400 #, fuzzy msgctxt "apply-now-confirmation" msgid "

Thank you for submitting your application. We will contact you shortly!

" msgstr "

Täname, et esitasite oma avalduse. Me võtame teiega kohe ühendust!

" #: include/class-job-posting-helper.php:406 #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Notification" msgstr "Teade" #: include/class-job-posting-helper.php:410 #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Notification message" msgstr "Teateavaldus" #: include/class-job-posting-helper.php:424 msgctxt "job-settings" msgid "Confirmation" msgstr "Kinnitamine" #: include/class-job-posting-helper.php:428 #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Who receives confirmation?" msgstr "Kes saab kinnitus?" #: include/class-job-posting-helper.php:435 msgctxt "job-settings" msgid "E-mail address" msgstr "E-posti aadress" #: include/class-job-posting-helper.php:747 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Custom title" msgstr "Kohandatud pealkiri" #: include/class-job-posting-helper.php:760 #, fuzzy msgctxt "jobs-field" msgid "Hide title" msgstr "Peida pealkiri" #: include/class-job-posting-helper.php:786 msgctxt "job-entry-name" msgid "Name" msgstr "Nimi" #: include/class-job-posting-helper.php:798 msgctxt "job-entry-name" msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: include/class-job-posting-helper.php:810 msgctxt "job-entry-name" msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: include/class-job-posting-helper.php:822 #, fuzzy msgctxt "job-entry-name" msgid "Letter" msgstr "Kiri" #: include/class-job-posting-helper.php:838 msgctxt "job-entry-name" msgid "Attachment" msgstr "Manus" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Job Postings - Structured Data" msgstr "Tööpakkumised - struktureeritud andmed" #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Blueglass Interactive OÜ" msgstr "Blueglass Interactive OÃœ" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "http://blueglass.ee" msgstr "http://blueglass.ee" msgctxt "job-settings" msgid "PREVIEW" msgstr "EELVAADE" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Actual layout and some styling can look a bit different on the site, because of the theme used." msgstr "Tegelik paigutus ja mõni stiil võib saidil veidi sarnaneda, kuna seda kasutatakse." #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Content text color" msgstr "Sisu teksti värv" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Content heading color" msgstr "Sisujuhtumi värv" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Box background" msgstr "Kasti taust" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Box border" msgstr "Karpi piir" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Subheading text color" msgstr "Alamrubriigi teksti värv" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Heading text color" msgstr "Teksti värvi pealkiri" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Button text color" msgstr "Nuppude teksti värv" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Button background :hover" msgstr "Nuppude taust : hõljutage kursorit" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Button background" msgstr "Nuppude taust" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Button border radius" msgstr "Nuppude piirjoone raadius" #, fuzzy msgctxt "job-settings" msgid "Box border radius" msgstr "Karpi piirjoone raadius" #, fuzzy msgid "Style settings" msgstr "Style stiilid" #, fuzzy msgid "Reset style settings" msgstr "Lähtesta stiili seadeid" #, fuzzy msgid "These settings are global and independent to languages." msgstr "Need seaded on globaalsed ja keeltest sõltumatud." #, fuzzy msgctxt "job-entry-email" msgid "Position: " msgstr "Ametikoht:" #, fuzzy msgctxt "job-entry-email" msgid "New entry for " msgstr "Uus kanne" #, fuzzy msgctxt "job-entry-email" msgid "Job entry: " msgstr "Töö sisestamine:" msgid "Apply Form" msgstr "Vorm" msgid "Apply Form fields" msgstr "Vormi väljad" msgid "Max allowed file size" msgstr "Maksimaalne faili suurus" msgid "For example: 12 or 0.5." msgstr "Näiteks: 12 või 0,5." msgid "File size exceeded message" msgstr "Faili suurus on ületatud sõnum" msgid "Use %1$s where you would like to show allowed file size. Use %2$s where you would like to show file name.
You can update allowed file size in \"Global options\"." msgstr "Kasutage %1$s, kus soovite näidata lubatud failisuurust. Kasutage %2$s, kuhu soovite faili nime näidata.
Võimalik on uuendada lubatud failisuurust \"Global options\"." msgid "File %2$s exceeds the allowed file size of %1$s MB." msgstr "Fail %2$s ületab lubatud faili mahu %1$s MB." msgid "Page where you list jobs" msgstr "Töökohti ehekülg" msgid "Used for propper linking of category and other functions." msgstr "Kasutatakse kategooria- ja muude funktsioonide sidumiseks." msgctxt "job-settings" msgid "Filters layout" msgstr "Filtrite paigutus" msgid "Filters" msgstr "Filtrid" msgid "This is the filters that you see when use show_filters=\"true\" on [job-postings] shortcode" msgstr "See on filtrid, mida näete, kui kasutate [job-postings show_filters = \"true\"] shortcode" msgid "Jobs for Wordpress - Help" msgstr "Jobs for WordPress - Help" msgid "Vacancy Search" msgstr "Vabade ametikohtade otsing"